Prevod od "tieni per" do Srpski

Prevodi:

zadržati za

Kako koristiti "tieni per" u rečenicama:

A te ti si può dire quel che si vuole, e tu te lo tieni per te.
Èovek ne može da prièa sa tobom i da bude siguran da ne brbljaš. Uh-uh!
Tony, riguardo ai soldi che guadagno.....quelli che tu tieni per me...
Trening ne plaæa dobro kao posao, Lione. Toni... sav novac koji imam, koji mi èuvaš...
Tieni per te it uoi scrupoli, non siamo qui per farci amare!
Dušo, zaboravi savjest. Nismo tu da bi nas voljeli.
Tieni per te il piano di fuga.
Možda bi trebala da zadržiš za sebe planove o odlasku.
Ragione e torto a parte, perché mi tieni per le palle.
Na stranu sve što smo rekli... stavio si me u tešku situaciju.
Ora lo tieni per te finche' non troviamo una soluzione.
Zadrži to za sebe dok to ne riješimo.
Tieni per te questi pensieri, stasera.
Pokušaj da držiš u fioci veèeras, može?
O te ne fai una ragione, oppure te lo tieni per te.
Ili se nosi s tim, ili to jednostavno zadrži za sebe.
Ho notato che di solito tieni per te i tuoi segreti.
Vidimo da si nauèio da tajne ne deliš ni sa kim.
E perche' non lo tieni per Vince?
Pa zašto ne zadržiš ovo za Vinsa?
Lo prendi, metti cosi' le mani, lo tieni per il collo e stringi!
Stavite glavu tu, ruku ovde, držite vrat, i stisnete!
Beh, meglio se te lo tieni per te.
Možda bi bilo bolje da to nikome ne kažeš.
O stai con noi, e ti tieni per te quei ragionamenti da pazzo, o finisci in acqua.
Ако си са нама, задржи ту уврнуту теорију за себе, или летиш у воду.
Tieni, per quelli che non hanno avuto la puberta'.
Узми. За оне који још нису достигли пубертет.
Niente e' come cercare delle prove nella casa di qualcuno a cui tieni, per dimostrare che ti hanno tradito.
Ništa nije kao pretraga doma nekoga do koga vam je stalo radi dokaza njihove izdaje.
1, non fai domande, 2, apri bocca quando ti si parla, 3, quanto ascolti, lo tieni per te.
Ne postavljaj pitanja. 2. Govori samo ako te pitaju.
Tieni per te i ruoli migliori.
Kradeš sve najbolje uloge za sebe.
Per favore, tieni per te la tua vita sessuale.
Tvoj seksualni život me ne zanima.
Mi tieni per le palle, eh?
Baš si mi postao mudonja, je li?
Quando ami qualcuno, non te lo tieni per te.
Kada nekog voliš, ne èuvaš to za sebe.
Se non lo fai, non mi tieni per mano.
Ovako to nije držanje za ruke.
Tieni per te le tue teorie folli e stai lontano dalla mia famiglia.
Zadrži za sebe svoje lude teorije i kloni se moje porodice.
Forse e' meglio se questo lo tieni per te, Sheila.
Uh, možda to želite zadržati za sebe, Šila. Zašto?
Non e' importante, ma voglio che lo tieni per te, okay?
Nije važno, ali želim to da rešimo, može?
Per favore, tieni per te i restanti pensieri.
Молимо нека вам преостале мисли за себе.
Altrimenti, tieni per te le stronzate!
Али ако нећеш, задржи просеравања за себе!
Puoi dare il resto di te al lavoro, ma tieni per te quella piccola parte.
Ostatak sebe posveti poslu, ali saèuvaj taj mali deo.
1.5226941108704s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?